Public

Projects

Users

Details for group KDE francophone

General information

  • Groupname: kdefr
  • Users: kimael
  • Description:

    Pour traduire KDE en français de manière plus efficace et en améliorant la qualité, nous avons besoin d'établir peu à peu une base de connaissance. Cela, principalement pour éviter de rediscuter régulièrement et sans cesse des doutes et problèmes "classiques".

    Un Wiki serait un bon outil pour ce faire. Malheureusement, l'infrastructure du projet KDE ne nous permet pas de disposer d'un bon Wiki.

    De plus, nous avons besoin d'un outil de suivi des problèmes (type "bugtracker") interne à l'équipe, voire, peut-être un jour, ouvert à tous les utilisateurs voulant nous soumettre des remarques sans passer par le courriel.

    Là encore, l'infrastrucutre du projet KDE nous pousse à chercher une solution d'hébergement de qualité extérieure.

    Nous tentons donc l'expérience chez TuxFamily, dont les statuts sont plus qu'accueillant.

    Voir : http://fr.l10n.kde.org/ http://fr.kde.org/

Tags

No tag for this group

Services

Websites

  • wiki.kdefr.tuxfamily.org

    Ce wiki nous servira pour conserver de manière organisée avec une présentation soignée le résultat de nos discussions sur la liste [kde-francophone@kde.org].

    Sont principalement visées les thèmes suivants : - Accueil des nouveaux arrivants. - Difficulté sur une phrase (à traduire ultérieurement). - Choix de traduction d'un mot/concept ou d'une expression dans les différents contextes rencontrés.

    La catégorisation des articles aidée du moteur de recherche du wiki nous permettra de retrouver facilement nos idées.